Partneri projektu / Projektpartnerek / Partner organizations

- Bruty (SK) – hlavný projektový partner / főpartner / lead partner – www.bruty.sk

- Farád (HU) - projektový partner / projekt partner / project partner – www.farad.hu

- Otvice (CZ) - projektový partner / projekt partner / project partner – www.otvice.cz

- Bajna (HU) - projektový partner / projekt partner / project partner – www.bajna.hu

Film o podujatí / Film a rendezvényről / Film of event

Pozvánky / Meghívók / Invitations:

Slovensky: Magyarul:

Informačný list / Információs adatlap / Info template

Slovensky: Magyarul:

Privítanie hostí, vystúpenie miestnych detí, rokovanie starostov a partnerských obcí, navštívenie domu ľudových tradícií.

Vendégek üdvözlése, helyi gyermekcsoportok fellépése, testvértelepülések polgármestereinek megbeszélése, tájház meglátogatása.

Gastronomická aktivita v podobe tradičných jedál i miestnych produktov, súťaže, tvorivé dielne, kultúrny program.

Hagyományos ételek és helyi termékek bemutatója, sportversenyek, alkotóműhely, kultúrprogram.

Celý deň je venovaný európskym tematikám.

Egész napos európai tematikus programok

Historické boje, obydlia starých ľudí žijúcich v Karpatskej kotline, vystúpenie divadelnej skupiny, predstavenie remeselných prác a tradičných ľudových piesní a tanca.

Történelmi csatajelenetek, a Kárpát-medence ősi lakosságának lakhelyei, színjátszó csoport fellépése, kézművesbemutatók, népdalok, néptáncok bemutatója

Nezabúdajme na to kým sme, rozhovory s dobrovoľníkmi.

Ne felejtsük el, hogy kik vagyunk, beszélgetések önkéntesekkel

Ľudová veselica

Táncmulatság

Slávnostná svätá omša, jazykové okienko, „Prstom na mape“ zoznámte sa s krajinami EÚ, Aká bude budúcnosť EU

Ünnepi szentmise, nyelvi ablak, „Ujjal a térképen” – ismerkedjünk az EU országaival, Milyen lesz az EU jövője

Predstavenie mimovládnych organizácií z jednotlivých partnerských obcí. Vystúpenie českej partnerskej obce, stretnutie zástupcov obce, tvorba spomienkového predmetu, podpísanie spoločnej partnerskej zmluvy

Civil szervezetek bemutatkozása az egyes testvértelepülésekről. Cseh partnertelepülés fellépése, polgármesterek találkozója, emléktárgy átadása, partnerszerződés aláírása